SMTown KakaoTalk ~ SM Week Exhibition Translation [DEC 21 2013]

Smtown kakaotalk(from smweek exhibition) trans:

-How are members doing these days?

sungmin: busy preparing for musical ttm performances

shindong: have been on diet for past 9 years!!!

EunHyuk: Always thinking about you all~

Kangin: Working hard on filming ‘Cat Funeral’!

Donghae: Busy these days working on Donghae&Eunhyuk album and end of year concert!

Ryeowook: Spending time practicing everyday

Kyuhyun: Practicing for Moon that Embraces the Sun and end of year concert

Heechul: In the midst of going back to being a celebrity~~

Siwon: I finished movie ‘Helios’ filming well and is doing well these days. I’m also preparing for something new~

-Super Junior is always full of energy. Any secrets/tips?

Sungmin: members are originally overflowing w energy~^^

EunHyuk: Because we have your love~~^^

 shindong: because of me~~~?!

Kangin: positive thoughts. Present is the best moment!

Donghae: Maybe because we work to think positive in every situations?

RyeoWook: I am happy everyday because of your love

Kyuhyun: we have many members, and they’re all funny.

Heechul: because we fight often…^o^

Siwon: power of being thankful and having positive mind

-How does SJ handle stress?

Sungmin:find something tasty

EunHyuk: Eat what I want,as much as I want.Then watch TV!

Shindong:eating~^^ then diet!

Kangin: Meeting friends and talking~^^

Donghae: Make songs when I’m stressed~

RyeoWook: Watching ‘Food X File’, ‘Hello’

Kyuhyun: Game

Heechul: Finding tasty restaurants, wine with friends

Siwon: Eating pizza with toppings that suit my taste, ‘Choi Siwon Pizza’

-Christmas presents you want?

Sungmin: I don’t want anything~

Shindong: Becoming skinny~

Kangin: candles

Donghae: Gas (coupon to pump gas for car)

Ryeowook: Girlfriend ^^ just kidding, I only need ELF~

Kyuhyun: Freetime

Heechul: Gold, cash, gas(same as hae)

Siwon: A round trip ticket to Israel

-’super junior’s airport fashion’ is a hot topic. What do you want to challenge dressing up as for Christmas?

Sungmin: I want to focus more to the concert and become more ‘dartagnan’-like

Eunhyuk: Stewardess uniform

Shindong: Gandhi

Kangin: I want to ride real rudolf to the airport

Donghae: I don’t really want…

Ryeowook: I want to stop kk

Kyuhyun: None~

Heechul: Of course for winter, bikini!

Siwon: wise man(magi)

-You are in midst of world tour. What moment do you remember the most, or was very happy about?

Sungmin: We went to many countries we visited for first time. Every moment was precious.

Eunhyuk: South America tour. We also traveled while doing the tour so I remember it more.

Shindong: Korea!

Kangin: South America tour. They really welcomed us though it was our first time visiting their countries.

Donghae: I remember all the countries~~!

Ryeowook: This question is the hardest~ㅠ first is remembered the most so…^^ i remember all the countries we went for the first time

Kyuhyun: the moment when fans did a wave! I can remember greatness of it.

Heechul: I was added in the middle of the tour..ㅠ..ㅠ

Siwon: the South America tour we went for first time~^^

-what is elf to you?

kangin: soulmate

heechul: my kids/babies

hyuk: jewel

siwon: heart

sungmin: everlasting friends!

kyuhyun: everlasting friends

shindong: the reason why ive always been on a diet for past 9 years! (i want to become pretty)

ryeowook: just as the word says, everlasting friends~ let`s always be together~

-if there was a time machine, what time would you go back to?

sungmin: 1986/Jan/1st

eunhyuk: i like the present time most

shindong: 10 years into the future! i want an invented it machine!

kangin: i want to go back to when grandmother was alive

donghae: 1997, when i was in 5th grade… i think i was most happy back then.

kyuhyun: year 0. just curious

ryeowook: reply 1994 kk ! when i was in 1st grade~ i remember it was my first time dancing 룰라`s dance…^^

heechul: 2005 11 06 waiting room of first broadcast

siwon: 2030. i am curious about what and where I will be

-how do you want to spend the year`s end?

Sungmin: just like any average day

Eunhyuk: i will watch end of year awards on tv and plan for next year

shindong: diet

kangin: i have no plans yet but I think i will be at where i`m needed!

donghae: i want to have good time with my family

ryeowook: to be honest, i like having schedules~i think i`d be lonely wo schedules. after schedules, will spend time w my family~~^^

kyuhyun: with loved ones, exciting party time!

heechul: game

siwon: i will spend the time well to end the year well

-Wishes for 2014?

sungmin: family`s health~~^^

eunhyuk: i want to show many good songs and stages!

shindong: finishing diet kkk

kangin: i hope everyone that knows me will be healthy~

donghae: 2014 with Super Junior^^

ryeowook:love more, be healthier, & happier in 2014~

kyuhyun: health, and i hope to meet many more fans in 2014!

heechul: receiving LOL Challengers title

Siwon: i hope we have the strength again in 2014 to get right back up when we feel tired and worn out.