易东莹：2014年除了新事儿，还有以前的老朋友。发布会其实也有记者问，最近Super Junior队长利特的父亲与祖父母在一场交通事故中不幸过世，但是你没有公开表示哀悼？
韩庚：私下我们有打电话，其实我不想再公开来说，在这么多人的场合再提这样的事情，因为很多人对这个事情很感兴趣，但我不知道这个感兴趣的点究竟在什么地方。
我希望在那种场合尽量不去说，因为说一次，真的是对他来说，是伤一次。我不想说因为大家天天去关注这个东西，每天让他能看到，让他心里不舒服。
所以今天我也是通过新浪说到这儿了，以后不会再说利特的事情了。我也希望大家给他一个空间，也希望媒体不要再打扰他，这是他自己私人的事情。我们还有联系，我已经联系过他了。而我跟以前公司的事(跟韩国SM公司解约)，也过去四年了，大家就放了我吧。我们往前看吧。
Translation: 140127 Sina Int with Hangeng: Recently Leeteuk’s close ones passed away but you haven’t openly said anything?
Hangeng: I called them personally. Actually I don’t want to talk about this openly again, talking about this in front of so many people. Because people are so interested in this matter and I don’t understand on what people are interested about. I hope not to talk about this again because mentioning it once more equals to hurting the person once more. Everyone is talking about it daily and he can see it everyday, it makes him uncomfortable. I will just stop here. I will not talk about this matter of Leeteuk’s in future. I hope everyone will give him space and the media will stop disturbing him, this is his private matter. We are still in contact and I have already just contacted him.
Source And Photo Credits: Sina
Translation Credit: Mikolah @Luv_Opera
韩庚：私下我们有打电话，其实我不想再公开来说，在这么多人的场合再提这样的事情，因为很多人对这个事情很感兴趣，但我不知道这个感兴趣的点究竟在什么地方。
我希望在那种场合尽量不去说，因为说一次，真的是对他来说，是伤一次。我不想说因为大家天天去关注这个东西，每天让他能看到，让他心里不舒服。
所以今天我也是通过新浪说到这儿了，以后不会再说利特的事情了。我也希望大家给他一个空间，也希望媒体不要再打扰他，这是他自己私人的事情。我们还有联系，我已经联系过他了。而我跟以前公司的事(跟韩国SM公司解约)，也过去四年了，大家就放了我吧。我们往前看吧。
Translation: 140127 Sina Int with Hangeng: Recently Leeteuk’s close ones passed away but you haven’t openly said anything?
Hangeng: I called them personally. Actually I don’t want to talk about this openly again, talking about this in front of so many people. Because people are so interested in this matter and I don’t understand on what people are interested about. I hope not to talk about this again because mentioning it once more equals to hurting the person once more. Everyone is talking about it daily and he can see it everyday, it makes him uncomfortable. I will just stop here. I will not talk about this matter of Leeteuk’s in future. I hope everyone will give him space and the media will stop disturbing him, this is his private matter. We are still in contact and I have already just contacted him.
Source And Photo Credits: Sina
Translation Credit: Mikolah @Luv_Opera
No comments:
Post a Comment